Svenska arkeologer på Cypern

Svenska Cypernexpeditionen
Visste du att svenska arkeologer kom till Cypern redan 1927 för att bedriva arkeologiska utgrävningar?
De var inbjudna hit av Sveriges konsul på Cypern. ”De fyras gäng” kom att kalla sig den Svenska Cypernexpeditionen och deras insatser är legendariska. Expeditionen bestod av fyra unga entusiaster; tre arkeologer och en arkitekt. Ledare för gruppen var Einar Gjerstad, som senare blev professor i Lund. Dess övriga medlemmar var arkeologerna Alfred Westholm och Erik Sjöqvist samt arkitekten John Lindros.

Det cypriotiska äventyret varade i fyra år och i mars 1931 återvände arkeologerna till Sverige. Med sig hade de 10.000-tals föremål från Cyperns femtusenåriga historia, vilka skulle kunna fylla ett helt museum. De flesta fynden göms ännu i Medelhavsmuseets magasin. Genom svenskarnas insatser blev ett stort fyndmaterial vetenskapligt framgrävt och noga dokumenterat, samt tillgängligt för samtida och senare forskare.

Vad hände sedan?
Då arkeologerna kom hem från Cypern i mars 1931 fick de emellertid ett kyligt mottagande av myndigheterna, vilka mest var besvärade av att landet berikats med en unik och stor samling antikviteter från Cypern. I flera år förvarades Cypernsamlingarna i primitiva lagerlokaler. De var helt otempererade och klimatväxlingarna blev därmed mycket dramatiska. Många unika föremål förstördes. Stenskulptur och keramik sprack i den starka kylan. Mängder av olika pressklipp från 1930-talet beskriver den svåra situationen.

Ekonomiska anslag var i det närmaste obefintliga och efter några år skingrades Cypernexpeditionens medlemmar. Trots ofattbara svårigheter lyckades man fullfölja publiceringen av grävningarna och det enorma fyndmaterialet. Arkeologerna arbetade med publikationen i minusgrader och iförda dubbla ytterrockar, halmskor och handskar. Ryktet om den fabulöst rika Cypernsamlingen spred sig runt världen.

Redan då utspann sig en omfattande korrespondens mellan Cypernexpeditionen och utländska forskare. Dessa besökte även samlingarna och förvånades över att svenskarna ej bättre tog hand om sina skatter. Några forskare tvingades vända hem igen, då de inte kunde arbeta under så primitiva omständigheter.
Trots detta kärva bemötande, förbättrades situationen så småningom. Cypernsamlingarna hamnade i magasin och förevisades i utställningar.

De cypriotiska skatterna väcker ännu förundran världen över och lockar både svenska och utländska forskare att arbeta i Medelhavsmuseets mörka magasin.
Cypernsamlingarna är unika, enorma till omfånget och de största i världen näst efter samlingarna i Cyprus Museum i Nicosia på Cypern.
Källa: cypernochkreta.dinstudio.se

En eldsjäl som brinner för Cypern är arkeologen Marie -Louise Winbladh som har arbetat på Medelhavsmuseet under många år. Hon har gjort otaliga resor ner hit till Cypern samt skrivit många intressanta böcker i ämnet.
Hon har just kommit ut med en ny bok som du kan läsa mer om och beställa på hennes hemsida.

För dig som är intresserad av arkeologi är Cypern ett paradis, det finns många spännande platser att besöka. Pafos är väl den stad som har mest att erbjuda den som vill kombinera sol och bad med kultur. Man känner historiens vingslag vart man än går i staden. Och inträde till de olika sevärdheterna ligger bara på knappt två euro, så du får verkligen valuta för pengarna att besöka Pafos.

Och staden kommer ju verkligen i fokus nu till vinters avsnitt av Mästarnas mästare 2011.

Skola på Cypern

Så var det dags för skolstarten här på Cypern. De som går i privatskola började redan i förra veckan men alla andra börjar nu på fredag.
Det har varit hektiska dagar för alla barn att ekiperas med nya skoluniformer. Varje barn ska ha en uppsättning vita skjortor, vita t-shirts, byxor eller kjolar, blåa tröjor samt mörkblå eller grå träningskläder. Barnen får inte ha färgat hår, inget smink är tillåtet, likaså är piercingar förbjudna.

Nya skolväskor, pennor och skrivböcker står också på shoppinglistan som kan bli ganska så lång och dyr. De mest populära skolväskorna ligger på € 50 stycket.

Så på fredag är det dags för alla att infinna sig i skolan för att träffa sina nya lärare, få sitt schema och få alla nya böcker, som tack o lov är gratis. Men på Cypern har man inga skåp utan barnen förvarar sina böcker hemma och måste ta med sig alla de böcker som behövs för respektive skoldag. Det kan bli ganska så tungt.
Om man jämför det svenska skolsystemet och det cypriotiska ser man stora skillnader.
Här på ön ingår ingen skolmat, barnen slutar istället redan klockan 13.00. Det finns kiosker på skolorna och många barn har med sig mackor hemifrån som mellanmål.

Någon hemspråksundervisning finns inte heller, däremot ger man extra lektioner i grekiska i vissa skolor till invandrarbarn.

För de skandinaviska barnen finns det möjlighet till några timmars svenskundervisning per vecka i svenska skolan som finns på de stora orterna. Men den undervisningen ersätter alltså inte den vanliga skolan.

Mästarnas mästare 2011 Cypern - Pafos, Paphos

Mästarnas mästare spelas in på Cypern i Pafos
Japp, nu är det äntligen klart. I gårdagens lokaltidning fanns en artikel om den "skandinaviska reality showen" som skall spelas in i Pafos.
Tv-teamet är redan på plats och inspelningarna ska pågå under tre veckor i Pafos med omnejd. Pafos turistbyrå jublar givetvis av glädje för all den gratisreklam staden kommer att få när programmet sänds i vinter.

Det är verkligen dags för Pafos att återupptäckas av de svenska charterresenärerna. Under 80-talet var Pafos en mycket populär destination, men nu får staden nöja sig med de som kommer dit på en dagsutflykt. Researrangörernas hotellutbud är mycket skralt, kanske kan tv-serien ändra det?

Vi hoppas det eftersom hela staden är som ett stort museum, det finns mängder av sevärdheter i Pafos. Och självklart finns det minst lika bra nattliv som i Agia Napa med en bargata alla förfasar sig över. Stränderna i Pafos är också helt okej med fin sand och mängder av vattensporter.

Så vi vässar pennorna och kommer att ösa på med Pafos-info under vintern och våren. Tills dess ger vi oss iväg för att kanske få se en skymt av Ingemar Stenmark.

Långtidssemester på Cypern

Nu börjar många att planera sin långtidssemester här på Cypern. För många är det kanske första gången som långtidsturist, medan andra har rest ner hit under många år. De första "långisarna" anländer redan i slutet av september, men det är de som hyr privat. De installerar sig snabbt och får upp tjusiga pelargoner och en svensk flagga på balkongen på nolltid.

Packningen är nog det som är det svåraste för novisen, vad ska man ta med sig?
Det mesta i klädväg finns ju att köpa i den närliggande byn Paralimni eller i Larnaka, som har ett större utbud.
Dagliga bussar går mellan Agia Napa och Larnaka. Från Larnaka kan du resa med buss till Limassol eller Nicosia flera gånger per dag, samt ta en servicetaxi - man delar taxi och priset är lågt.

Mat och svenska varor
Svenska böcker och tidningar går oftast bra att få ta på, dock begagnade. Ska man stanna länge och vill ha färska tidningar och böcker går det bra att beställa på nätet. bokus.se skickar böcker till Cypern, och vill man ha vecko- eller dagstidningar kan man faktiskt också beställa det från icasvenskmat.se. Därifrån kan man även beställa svensk mat som man kanske suktar efter. Frakten är hutlöst dyr men man kan ju gå ihop några stycken och dela på kostnaden.


Pärlsocker finns till exempel inte på Cypern, det verkar vara en svensk specialitet, engelsmännen har i alla fall aldrig hört talas om det. Och här på ön är den mesta importerade maten från just England.
Gula ärtor till ärtsoppa finns inte heller, likaså bra vaniljsocker med lite smak på, så det är bra att ha med sig ett litet lager om man planerar att baka.
Färsk jäst används inte heller här på ön, men torrjäst finns och det brukar funka bra.
En degtermometer kan vara bra att ha med sig, de kan vara lite knepiga att få tag på.

Använder man sig av hårtoning får man bekymmer, det enda som finns att köpa i affären är en intensivtoning som från Loreal som heter Casting. Ska appliceras i torrt hår och ska sitta i 20 minuter. Funkar bra och kostar runt 9 euro.

På Ikea i Nicosia hittar man en del svenska matvaror, det är smart att ta med sig en kylväska när man åker dit ifall man vill köpa ostar eller frusen lax. Vid entrén har de förvaringsfack så man slipper släpa på väskan runt hela varuhuset.

Pås-såser som vi är vana vid finns inte alls här i samma utsträckning. Någon blaskig svampsås kan man hitta, cyprioterna använder inte alls sås på samma sätt som vi svenskar. De såser som finns här kommer från England och är ganska smaklösa. Men det går ju bra att göra en egen sås, tjock härlig grädde finns det gott om, likaså kryddor, sojasås och mjöl till redning.

Kalles kaviar, pepparkakor, sill och knäckebröd finns i de stora mataffärerna, året runt. Nej, inga kräftor, de finns bara på Ikea under augusti.


Innan du reser ner ska du se till att ha en bra försäkring som täcker alla eventualiteter. Tar du mediciner är det givetvis bra att ha med sig ett förråd, även om det mesta faktiskt finns att köpa här.

Bra promenadskor, ett par varma tofflor och en varm jacka är också bra att packa med sig. Även om dagarna är varma på vintern blir det snabbt kallt på kvällen.

Ska du bo i Agia Napa får du vara beredd på att det är ganska så tyst och öde på vintern. Det mesta stänger igen i början av november och efter jul för att sedan öppna i mitten av mars. Men är det bara lugn och ro samt stärkande promenader du vill ha är Agia Napa ett mycket bra val.

Larnaka däremot passar den som vill ha fart och fläkt, långtidsboendet där ligger ju mitt inne i staden och det är 3 minuter till den långa härliga stranden mitt i stan. I Larnaka håller allt öppet året runt och det finns mängder av kul affärer, marknaden, sevärdheter och saker att göra.

Marknader på Cypern

Marknader på Cypern

I varje stad hittar du den traditionella torgmarknaden med grönsaker. Marknaderna brukar sätta igång tidigt på lördagsmorgonen. Vill du hellre gå på en marknad med prylar hittar du mängder av sådana, mycket tack vare alla engelsmän som har flyttat ner hit.


I Larnaka hittar den vanliga torgmarknaden inne i staden på parkeringsplatsen bredvid ”The municipal indoor market”. Alltså i andra änden av shoppinggatan nära St: Lazaruskyrkan.

”The municipal indoor market” som ligger bredvid parkeringsplatsen bjuder på lite mer än bara frukt och grönt och håller öppet måndag-lördag 08:00-19:00 förutom onsdagar och lördagar, 08:00-14:00.


Pafos har en kommunal marknad både inomhus och utomhus i den gamla delen av staden Pano Pafos, som är värd ett besök. Mängder av affärer trängs och det finns många ställen att fika på samt rena och fräscha allmänna toaletter. Det går lokalbussar upp till marknaden flera gånger om dagen.


I Agia Napa hittar du en marknad ute vid Agia Thekla på onsdagar, 09:00-14:00.
Och på vintern anordnar man även marknad vid klostertorget på torsdagar och söndagar, 09:00-15:00. På dessa marknader säljer man mest prylar.

Strandservering på Cypern

Det finns mängder av små strandserveringar på ön, oftast är det små sandwichbilar som står gömda i ett buskage som ger behaglig skugga. När man är på semester har man inte alls samma krav som man skulle ha hemma på allting. Det är för att man kopplar av och faktiskt njuter av att allt inte är precis som hemma. Vilket är jättebra.

Vi smög bakom en sådan bil en sen eftermiddag när ägarna hade gått hem och blev inte det minsta förvånade när vi fick se "köket". Men vad skulle Janne Josefsson i "Uppdrag granskning" sagt om det här var i Sverige?

Ingen har blivit sjuk av maten som serveras från den här sandwichbilen, så det man inte vet lider man inte av. Och tallrikarna blir säkert rena, det såg bara lite spartanskt ut med små katter glatt lekandes med ett apelsinskal under bordet. Och diskvattnet i baljorna, kanske redo att återanvändas nästa dag...?

Forum på Cypernguiden

Nu har vi det efterlängtade forumet här på Cypernguiden. Alla Cypernälskare kan samlas här, byta erfarenheter och tips inför nästa resa. Eftersom vi precis har lagt upp forumet är det lite skralt med inlägg men nu är det upp till er att sätta fart på trådarna.

Skapa din egen cypernprofil, lägg upp din avatar och hjälp andra att hitta just ditt smultronställe på Cypern.

Var inte rädd för att skapa en ny tråd, så länge det handlar om Cypern är det fritt fram. Du kanske vill tipsa om en bra strand, restaurang eller ställa en enkel fråga. Vi är givetvis med på forumet och hjälper till med era frågor och tips. Nyhetsbloggen och Twitter kommer självklart att fortsätta som vanligt och ge er mängder av nyheter från den soliga ön Cypern.

Här hittar du forumet som också ligger väl synligt uppe i menyn till höger.